رسالة من ممثل بريطانيا العظمى بالمغرب إلى القائد محمد العسال يوضح هوية الشخص الذي طلب المجيء من جبل طارق إلى بليونش و بعض المناطق المجاورة و الهدف من ذلك هو القنص .

       الحمد لله وحده

      خليفة نائب المقام العالي بالله محبنا الفقيه الأجل السيد الحاج محمد العسال السلام التام نسأل عنك كثيرا نطلب الله تكون بخير و عافية و بعد فقد وصلنا كتابك تاريخ 11 قعدة و نعلمك بأننا عجلنا بالإعلام لمن له النظر في هذا الأمر في جبل طارق في شأن ما يلزم في السياحين المتوجهين من جبل طارق إلى بليونش ( و غيره من المواضع غير المألوفة ) من مصاحبة الكتاب من قونصو المسلمين في جبل طارق لمكلف الحراسة في تلك الناحية معلما له بسبب نزولهم ليجعله تحت نظره و حمايته فعلى وجه السر نذكر لك الظاهر لنا بأن رجلا واحدا فقط هو الذي يتوجه من جبل طارق إلى بليونش و غيره من المواضع مثلها و هو رايس مراكب الحرب بجبل طارق . هو الذي يتوجه لذلك الناحية يبحث على صيد الحمام البري و غيره من الصيد حيث هو صياد كبير مولع . فعلى كل حال كما ذكرنا فنحن جعلنا السبب بأنه يلزمه هو و غيره دائما في المستقبل أن يصحب كتاب الوصية من عند القونص السيد الحاج سعيد حبشوس و السلام في 5 غشت 1887 موافق 16 قعدة عام 1304 .

عن إذن منسطر بلير بوطنشير لسلطانة اكريت ابريتن و أنبريز الهند بإيالة مراكش

العبارة التي بين قوسين سقطت من المتن فأضيفت على الهامش .